Job 30:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le mie interiora bollono, e non hanno alcuna posa; I giorni dell’afflizione mi hanno incontrato.
Italian 2014
Sono tutto sconvolto, non ho pace. Giorni tristi mi sono caduti addosso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le mie viscere ribollono e non hanno riposo, sono venuti per me giorni di afflizione.
Italian CEI 2008
Le mie viscere ribollono senza posa e giorni d’affanno mi hanno raggiunto.
Italian IPN
Le mie viscere ribollono senza posa, e giorni di affanno mi sono venuti incontro.
Italian NR 1994
Le mie viscere bollono e non hanno riposo, sono venuti per me giorni d' afflizione.
Italian Riveduta
Le mie viscere bollono e non hanno requie, son venuti per me giorni d’afflizione.
Italian la nuova diodati
Le mie viscere ribollono senza tregua, sono venuti per me giorni d’afflizione.
italian
Le mie viscere ribollono senza posa e giorni d`affanno mi assalgono.