Job 30:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la mia cetera si è mutata in duolo, E il mio organo in voce di pianto
Italian 2014
La mia cetra accompagna lamenti e il mio flauto quelli che piangono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mia cetra non dà più che accenti di lutto, e la mia zampogna voce di pianto.
Italian CEI 2008
La mia cetra accompagna lamenti e il mio flauto la voce di chi piange.
Italian IPN
La mia cetra serve per lamenti e il mio flauto per la voce di chi piange.
Italian NR 1994
La mia cetra non dà più che accenti di lutto, e la mia zampogna voce di pianto.
Italian Riveduta
La mia cetra non dà più che accenti di lutto, e la mia zampogna voce di pianto.
Italian la nuova diodati
La mia cetra serve solo per lamenti e il mio flauto per voci di pianto«
italian
La mia cetra serve per lamenti e il mio flauto per la voce di chi piange.