Job 30:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Erano scacciati d’infra la gente; Ei si gridava dietro a loro, come dietro ad un ladro.

Italian 2014

Sono i rifiuti della società, vengono scacciati come ladri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sono scacciati di mezzo agli uomini, la gente grida dietro a loro come dietro al ladro,

Italian CEI 2008

Espulsi dalla società, si grida dietro a loro come al ladro;

Italian IPN

Cacciati via dal consorzio umano, si urlava dietro a loro, come a ladri.

Italian NR 1994

Sono scacciati di mezzo agli uomini, la gente grida loro dietro come dietro al ladro,

Italian Riveduta

Sono scacciati di mezzo agli uomini, grida lor dietro la gente come dietro al ladro,

Italian la nuova diodati

Sono scacciati di mezzo agli uomini che gridano dietro a loro come a ladri.

italian

Cacciati via dal consorzio umano, a loro si grida dietro come al ladro;