Job 30:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dimoravano ne’ dirupi delle valli, Nelle grotte della terra e delle rocce.

Italian 2014

Abitano nelle grotte, nei crepacci e tra le rocce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

Italian CEI 2008

dimorano perciò in orrendi dirupi, nelle grotte della terra e nelle rupi.

Italian IPN

Abitavano nei dirupi delle valli, nelle caverne del suolo e nelle rocce.

Italian NR 1994

abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

Italian Riveduta

abitano in burroni orrendi, nelle caverne della terra e fra le rocce;

Italian la nuova diodati

Sono costretti a vivere nei dirupi delle valli, nelle caverne della terra e fra le rocce;

italian

sì che dimorano in valli orrende, nelle caverne della terra e nelle rupi.