Job 30:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed ora io son la lor canzone, E il soggetto de’ lor ragionamenti.
Italian 2014
Ma ora anche questi mi umiliano, si divertono alle mie spalle.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.
Italian CEI 2008
Ora invece io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola!
Italian IPN
Ora sono diventato io la loro canzone, sono il tema delle loro burle.
Italian NR 1994
Ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.
Italian Riveduta
E ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.
Italian la nuova diodati
Ora sono diventato il loro canto di scherno, sí, sono il loro zimbello.
italian
Ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola!