Job 31:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè quello è una scelleratezza, Ed una iniquità da giudici.

Italian 2014

Infatti avrei commesso un' infamia, un delitto per qualsiasi giudice;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché quella è una scelleratezza, un misfatto punito dai giudici,

Italian CEI 2008

difatti quella è un’infamia, un delitto da denunciare,

Italian IPN

In verità, questa è un' infamia, un delitto da deferire ai giudici.

Italian NR 1994

Poiché quella sarebbe una scelleratezza, un misfatto punito dai giudici,

Italian Riveduta

Poiché quella è una scelleratezza, un misfatto punito dai giudici,

Italian la nuova diodati

Poiché quella sarebbe una scelleratezza, una colpa che deve essere punita dai giudici,

italian

difatti quello è uno scandalo, un delitto da deferire ai giudici,