Job 31:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè quello sarebbe stato un fuoco Che mi avrebbe consumato fino a perdizione, E avrebbe diradicata tutta la mia rendita.

Italian 2014

avrei attizzato un fuoco distruttore in tutte le mie proprietà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

un fuoco che consuma fino alla perdizione e che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.

Italian CEI 2008

quello è un fuoco che divora fino alla distruzione e avrebbe consumato tutto il mio raccolto.

Italian IPN

Quello è un fuoco che divora fino alla distruzione, e avrebbe consumato tutto il mio raccolto.

Italian NR 1994

un fuoco che consuma fino a perdizione, e che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.

Italian Riveduta

un fuoco che consuma fino a perdizione, e che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.

Italian la nuova diodati

un fuoco che consuma fino ad Abaddon, e avrebbe distrutto fin dalle radici tutto il mio raccolto.

italian

quello è un fuoco che divora fino alla distruzione e avrebbe consumato tutto il mio raccolto.