Job 31:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io ho rifiutato a’ poveri ciò che desideravano, Ed ho fatti venir meno gli occhi della vedova;

Italian 2014

Io non mi sono tenuto il pane dei poveri, né ho fatto piangere le vedove;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se ho rifiutato ai poveri quello che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,

Italian CEI 2008

Se ho rifiutato ai poveri quanto desideravano, se ho lasciato languire gli occhi della vedova,

Italian IPN

Ho forse negato ai poveri quanto desideravano, od ho lasciato languire gli occhi della vedova?

Italian NR 1994

Se ho rifiutato ai poveri quanto desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,

Italian Riveduta

Se ho rifiutato ai poveri quel che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,

Italian la nuova diodati

Se ho rifiutato ai poveri ciò che desideravano e ho fatto languire gli occhi della vedova

italian

Mai ho rifiutato quanto brama il povero, né ho lasciato languire gli occhi della vedova;