Job 31:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se ho mangiato tutto solo il mio boccone, E se l’orfano non ne ha eziandio mangiato;

Italian 2014

non ho mangiato il mio pane da solo, ma l' ho diviso con l' orfano,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se ho mangiato da solo il mio pezzo di pane senza che l’orfano ne mangiasse la sua parte,

Italian CEI 2008

se da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse anche l’orfano

Italian IPN

Ho forse mangiato da solo il mio tozzo di pane, senza spartirlo con l' orfano?

Italian NR 1994

se ho mangiato da solo il mio pezzo di pane senza che l' orfano ne mangiasse la sua parte,

Italian Riveduta

se ho mangiato da solo il mio pezzo di pane senza che l’orfano ne mangiasse la sua parte,

Italian la nuova diodati

se ho mangiato da solo il mio tozzo di pane senza che ne mangiasse una parte l’orfano,

italian

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l`orfano,