Job 31:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se ho veduto che alcuno perisse per mancamento di vestimento, E che il bisognoso non avesse nulla da coprirsi;

Italian 2014

Quando ho visto un povero senza vestito o qualcuno tremare di freddo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se ho visto uno morire per mancanza di vestiti o il povero senza una coperta,

Italian CEI 2008

se mai ho visto un misero senza vestito o un indigente che non aveva di che coprirsi,

Italian IPN

Se mai ho visto un misero privo di vesti e un indigente senza abito,

Italian NR 1994

se ho visto uno soffrire per mancanza di vesti o il povero senza una coperta,

Italian Riveduta

se ho visto uno perire per mancanza di vesti o il povero senza una coperta,

Italian la nuova diodati

se ho visto alcuno perire per mancanza di vesti o un povero che non aveva di che coprirsi,

italian

Se mai ho visto un misero privo di vesti o un povero che non aveva di che coprirsi,