Job 31:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pur quale è la parte che Iddio mi ha mandata da alto? E quale è l’eredità che l’Onnipotente mi ha data da’ luoghi sovrani?

Italian 2014

Ma che cosa mi riserva Dio che sta in alto? L' Onnipotente che abita luoghi altissimi che cosa mi dà?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che parte mi avrebbe assegnato Iddio dall’alto e quale eredità mi avrebbe dato l’Onnipotente dai luoghi eccelsi?

Italian CEI 2008

E invece quale sorte mi assegna Dio di lassù e quale eredità mi riserva l’Onnipotente dall’alto?

Italian IPN

Qual è la sorte che Dio ha assegnato dall' alto, e l' eredità che l' Onnipotente ha preparato dai luoghi eccelsi?

Italian NR 1994

Che parte mi avrebbe assegnato Dio dall' alto, quale eredità mi avrebbe data l' Onnipotente dai luoghi eccelsi?

Italian Riveduta

Che parte mi avrebbe assegnata Iddio dall’alto e quale eredità m’avrebbe data l’Onnipotente dai luoghi eccelsi?

Italian la nuova diodati

Qual è la sorte assegnatami da Dio da lassú, e l’eredità dell’Onnipotente dai luoghi eccelsi?

italian

Che parte mi assegna Dio di lassù e che porzione mi assegna l`Onnipotente dall`alto?