Job 31:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se io ho levata la mano contro all’orfano, Perchè io vedeva chi mi avrebbe aiutato nella porta;
Italian 2014
Anche se i giudici erano miei amici, non ho mai oppresso l' orfano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
se ho alzato la mano contro l’orfano perché mi sapevo sostenuto alla porta della città,
Italian CEI 2008
se contro l’orfano ho alzato la mano, perché avevo in tribunale chi mi favoriva,
Italian IPN
Se ho alzato la mano contro l' orfano sapendomi appoggiato al tribunale,
Italian NR 1994
se ho alzato la mano contro l' orfano perché mi sapevo sostenuto alla porta della città,
Italian Riveduta
se ho levato la mano contro l’orfano perché mi sapevo sostenuto alla porta
Italian la nuova diodati
se ho alzato la mano contro l’orfano perché sapevo di avere aiuto alla porta,
italian
se contro un innocente ho alzato la mano, perché vedevo alla porta chi mi spalleggiava,