Job 31:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Caggiami la paletta della spalla, E sia il mio braccio rotto, e divelto dalla sua canna.
Italian 2014
Mi si stacchino le braccia se non è così; che io rimanga mutilato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
che la mia spalla si stacchi dalla sua giuntura, il mio braccio si spezzi e cada!
Italian CEI 2008
mi si stacchi la scapola dalla spalla e si rompa al gomito il mio braccio,
Italian IPN
mi si stacchi la spalla dalla nuca e il mio braccio si spezzi dal gomito!
Italian NR 1994
che la mia spalla si stacchi dalla sua giuntura, il mio braccio si spezzi e cada!
Italian Riveduta
che la mia spalla si stacchi dalla sua giuntura, il mio braccio si spezzi e cada!
Italian la nuova diodati
che la mia spalla si stacchi dalla sua scapola, il mio braccio si rompa al gomito!
italian
mi si stacchi la spalla dalla nuca e si rompa al gomito il mio braccio,