Job 31:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io avea spavento della ruina mandata da Dio, E che io non potrei durar per la sua altezza

Italian 2014

Io ho sempre temuto la punizione di Dio e non mi sono mai opposto alla sua potenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti mi spaventava il castigo di Dio, ed ero trattenuto dalla sua maestà.

Italian CEI 2008

perché mi incute timore il castigo di Dio e davanti alla sua maestà non posso resistere.

Italian IPN

Perché mi atterra la disgrazia che Dio invia, non reggerei davanti alla sua maestà.

Italian NR 1994

In effetti mi spaventava il castigo di Dio, ero trattenuto dalla maestà di lui.

Italian Riveduta

E invero mi spaventava il castigo di Dio, ed ero trattenuto dalla maestà di lui.

Italian la nuova diodati

Poiché la calamità che viene da Dio mi incute spavento, e a motivo della sua maestà non potevo fare nulla.

italian

perché mi incute timore la mano di Dio e davanti alla sua maestà non posso resistere.