Job 31:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se ho posto l’oro per mia speranza; E se ho detto all’oro fino: Tu sei la mia confidanza;

Italian 2014

Non ho mai riposto fiducia nel mio oro, l' oro fino non mi ha dato sicurezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se ho riposto la mia fiducia nell’oro, se all’oro fino ho detto: ‘Tu sei la mia speranza’,

Italian CEI 2008

Se ho riposto la mia speranza nell’oro e all’oro fino ho detto: “Tu sei la mia fiducia”,

Italian IPN

Ho forse riposto la mia fiducia nell' oro, e detto all' oro fino: "Tu sei la mia sicurezza"?

Italian NR 1994

Se ho riposto la mia fiducia nell' oro, se all' oro fino ho detto: "Tu sei la mia speranza",

Italian Riveduta

Se ho riposto la mia fiducia nell’oro, se all’oro fino ho detto: "Tu sei la mia speranza,"

Italian la nuova diodati

Se ho riposto la mia fiducia nell’oro, e all’oro fino ho detto: »Tu sei la mia speranza«,

italian

Se ho riposto la mia speranza nell`oro e all`oro fino ho detto: "Tu sei la mia fiducia";