Job 31:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se ho riguardato il sole, quando risplendeva; E la luna facendo il suo corso, chiara e lucente;

Italian 2014

La vista del sole splendente o l' avanzare maestoso della luna

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se, contemplando il sole che risplendeva e la luna che procedeva lucente nel suo corso,

Italian CEI 2008

se vedendo il sole risplendere e la luna avanzare smagliante,

Italian IPN

Quando vedevo risplendere il sole e la luna che avanzava maestosa,

Italian NR 1994

se, contemplando il sole che risplendeva e la luna che procedeva lucente nella sua corsa,

Italian Riveduta

se, contemplando il sole che raggiava e la luna che procedeva lucente nel suo corso,

Italian la nuova diodati

se ho guardato il sole quando brilla o la luna che avanzava splendente, e il mio cuore si è lasciato segretamente sedurre e la mia bocca ha baciato la mia mano;

italian

se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare,