Job 31:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io che non pure ho recato il mio palato a peccare, Per chieder la sua morte con maledizione;

Italian 2014

Non ho mai commesso il peccato di chieder la morte del mio nemico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

(io, che non ho permesso alle mie labbra di peccare chiedendo la sua morte con imprecazione),

Italian CEI 2008

Ho permesso alla mia lingua di peccare, augurandogli la morte con imprecazioni?

Italian IPN

Non ho neppure permesso alla mia bocca di peccare, augurandogli la sua morte con un' imprecazione!

Italian NR 1994

che non ho permesso alle mie labbra di peccare chiedendo la sua morte con imprecazione),

Italian Riveduta

(io, che non ho permesso alle mie labbra di peccare chiedendo la sua morte con imprecazione),

Italian la nuova diodati

se la gente della mia tenda non ha detto: »chi può trovare uno che non si è saziato con la sua carne?

italian

io che non ho permesso alla mia lingua di peccare, augurando la sua morte con imprecazioni?