Job 31:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oh! avessi io pure chi mi ascoltasse! Ecco, il mio desiderio è Che l’Onnipotente mi risponda, O che colui che litiga meco mi faccia una scritta;

Italian 2014

Chi mi darà ascolto? Io ho finito. Mi risponda l' Onnipotente; il mio nemico scriva le sue accuse in un rotolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Oh, avessi pure chi mi ascoltasse!… ecco qua la mia firma! l’Onnipotente mi risponda! Il mio avversario scriva la sua querela

Italian CEI 2008

Oh avessi uno che mi ascoltasse! Ecco qui la mia firma! L’Onnipotente mi risponda! Il documento scritto dal mio avversario

Italian IPN

Oh, avessi uno che mi ascoltasse! Ecco la mia firma! L' Onnipotente mi risponda! Il mio rivale scriva il suo rotolo:

Italian NR 1994

Oh, avessi pure chi m' ascoltasse! Ecco qua la mia firma! L' Onnipotente mi risponda! Scriva l' avversario mio la sua querela

Italian Riveduta

Oh, avessi pure chi m’ascoltasse! ecco qua la mia firma! l’Onnipotente mi risponda! Scriva l’avversario mio la sua querela,

Italian la nuova diodati

e io lo porterei certamente sulle mie spalle e lo cingerei come un diadema;

italian

Oh, avessi uno che mi ascoltasse! Ecco qui la mia firma! L`Onnipotente mi risponda! Il documento scritto dal mio avversario