Job 31:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se io non la porto in su la spalla, E non me la lego attorno a guisa di bende.
Italian 2014
Io lo porterei con orgoglio sulle spalle, o sulla testa come una corona,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e io la porterò attaccata alla mia spalla, me la cingerò come un diadema!
Italian CEI 2008
vorrei certo portarlo sulle mie spalle e cingerlo come mio diadema!
Italian IPN
lo porterei sulle mie spalle e me lo cingerei come un diadema.
Italian NR 1994
e io la porterò attaccata alla mia spalla, me la cingerò come un diadema.
Italian Riveduta
ed io la porterò attaccata alla mia spalla, me la cingerò come un diadema!
Italian la nuova diodati
gli renderei conto di tutti i miei passi, presentandomi a lui come un principe.
italian
vorrei certo portarlo sulle mie spalle e cingerlo come mio diadema!