Job 31:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io gli renderei conto di tutti i miei passi, Io mi accosterei a lui come un capitano.

Italian 2014

così gli potrei rendere conto di ogni mia azione, e mi presenterei a lui come un principe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli renderò conto di tutti i miei passi, mi avvicinerò a lui come un principe!

Italian CEI 2008

Gli renderò conto di tutti i miei passi, mi presenterei a lui come un principe». 40b Sono finite le parole di Giobbe.

Italian IPN

Gli darei resoconto di tutta la mia condotta; mi presenterei a lui come un principe.

Italian NR 1994

Gli renderò conto di tutti i miei passi, a lui mi avvicinerò come un principe!

Italian Riveduta

Gli renderò conto di tutt’i miei passi, a lui m’appresserò come un principe!

Italian la nuova diodati

Se la mia terra grida contro di me e i suoi solchi piangono insieme ad essa,

italian

Il numero dei miei passi gli manifesterei e mi presenterei a lui come sovrano.