Job 31:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In luogo del grano nascami il tribolo, E il loglio in luogo dell’orzo. Qui finiscono i ragionamenti di Giobbe

Italian 2014

allora spuntino rovi invece di grano, al posto dell' orzo nascano spine". Qui finiscono i discorsi di Giobbe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che invece di grano mi nascano spine, invece di orzo mi crescano zizzanie!”. Qui finiscono i discorsi di Giobbe.

Italian CEI 2008

1a in luogo di frumento mi crescano spini ed erbaccia al posto dell’orzo.

Italian IPN

le spine crescano invece del frumento e le ortiche al posto dell' orzo!". Fine delle parole di Giobbe.

Italian NR 1994

che invece di grano mi nascano spine, invece d' orzo mi crescano zizzanie!» Qui finiscono i discorsi di Giobbe.

Italian Riveduta

che invece di grano mi nascano spine, invece d’orzo mi crescano zizzanie!" Qui finiscono i discorsi di iobbe.

Italian la nuova diodati

Qui terminano le parole di Giobbe.

italian

in luogo di frumento, getti spine, ed erbaccia al posto dell`orzo.