Job 31:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se io son proceduto con falsità, E se il mio piè si è affrettato alla fraude,
Italian 2014
Sono stato sincero nelle mie azioni, non ho mai commesso imbrogli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se ho camminato insieme alla menzogna, se il mio piede si è affrettato dietro alla frode
Italian CEI 2008
Se ho agito con falsità e il mio piede si è affrettato verso la frode,
Italian IPN
Ho forse agito con falsità, e il mio piede si è affrettato verso la frode?
Italian NR 1994
Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio si è affrettato dietro alla frode
Italian Riveduta
Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode
Italian la nuova diodati
Se ho agito con falsità, o il mio piede si è affrettato a seguire la frode,
italian
Se ho agito con falsità e il mio piede si è affrettato verso la frode,