Job 31:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se il mio cuore è stato allettato dietro ad alcuna donna, E se io sono stato all’agguato all’uscio del mio prossimo;

Italian 2014

Se ho desiderato la donna di un altro e mi sono appostato alla sua porta,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se il mio cuore si è lasciato sedurre per amore di una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,

Italian CEI 2008

Se il mio cuore si lasciò sedurre da una donna e sono stato in agguato alla porta del mio prossimo,

Italian IPN

Se il mio cuore fu sedotto da una donna, e ho spiato alla porta del mio prossimo,

Italian NR 1994

Se il mio cuore si è lasciato sedurre da una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,

Italian Riveduta

Se il mio cuore s’è lasciato sedurre per amor d’una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,

Italian la nuova diodati

Se il mio cuore è stato sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo,

italian

Se il mio cuore fu sedotto da una donna e ho spiato alla porta del mio prossimo,