Job 32:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma avendo posto mente a voi, Ecco, non vi è alcun di voi che convinca Giobbe, Che risponda a’ suoi ragionamenti;

Italian 2014

ho riflettuto su quel che avete detto, ma voi non avete smentito Giobbe, non avete confutato i suoi ragionamenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi ho seguito attentamente, ed ecco, nessuno di voi ha convinto Giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.

Italian CEI 2008

su di voi fissai l’attenzione. Ma ecco nessuno ha potuto confutare Giobbe, nessuno tra voi ha risposto ai suoi detti.

Italian IPN

Per quanto ascoltassi con attenzione, nessuno di voi fu capace di criticare Giobbe, di rispondere alle sue parole.

Italian NR 1994

Vi ho seguito attentamente, ed ecco, nessuno di voi ha convinto Giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.

Italian Riveduta

V’ho seguito attentamente, ed ecco, nessun di voi ha convinto Giobbe, nessuno ha risposto alle sue parole.

Italian la nuova diodati

Vi ho seguito attentamente, ed ecco, nessuno di voi ha convinto Giobbe o risposto alle sue parole.

italian

su di voi fissai l`attenzione. Ma ecco, nessuno ha potuto convincere Giobbe, nessuno tra di voi risponde ai suoi detti.