Job 32:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dunque ho aspettato; ma perciocchè non parlano più, Perchè restano e non rispondono più;

Italian 2014

Io ho aspettato, ma voi non parlate. Vi siete fermati e non rispondete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho aspettato che non parlassero più, che tacessero e non rispondessero più.

Italian CEI 2008

Ho atteso ma poiché non parlano più, poiché stanno lì senza risposta,

Italian IPN

Debbo ancora attendere, dato che non parlano, poiché stanno lì senza rispondere?

Italian NR 1994

Ho aspettato che non parlassero più, che tacessero e non rispondessero più.

Italian Riveduta

Ed ho aspettato che non parlassero più, che restassero e non rispondessero più.

Italian la nuova diodati

Devo aspettare ancora, perché non parlano piú, perché stanno lí senza dare alcuna risposta.

italian

Ho atteso, ma poiché non parlano più, poiché stanno lì senza risposta,