Job 32:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, il mio ventre è come un vino che non ha spiraglio, E schianterebbesi come barili nuovi.

Italian 2014

Sono come il vino quando fermenta che spacca anche gli otri nuovi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, dentro di me c’è come vino rinchiuso, come otri pieni di vino nuovo, che stanno per scoppiare.

Italian CEI 2008

Ecco il mio ventre è come vino senza aria di sfogo, come otri nuovi sta per scoppiare.

Italian IPN

Ecco, dentro di me c' è come un vino che non ha sfogo, come degli otri nuovi che scoppiano.

Italian NR 1994

Ecco, il mio intimo è come vino rinchiuso, è simile a otri pieni di vino nuovo, che stanno per scoppiare.

Italian Riveduta

Ecco, il mio seno è come vin rinchiuso, è simile ad otri pieni di vin nuovo, che stanno per scoppiare.

Italian la nuova diodati

Ecco, il mio seno è come vino che non ha sfogo; come otri nuovi, sta per scoppiare.

italian

Ecco, dentro di me c`è come vino senza sfogo, come vino che squarcia gli otri nuovi.