Job 32:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Già non mi avvenga di aver riguardo alla qualità della persona di alcuno; Io non m’infingerò parlando ad un uomo.

Italian 2014

Io sarò imparziale con tutti, non cercherò di piacere a nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lasciate che io parli senza riguardi personali, senza adulare nessuno;

Italian CEI 2008

Non guarderò in faccia ad alcuno, e non adulerò nessuno,

Italian IPN

Non guarderò in faccia a nessuno, non adulerò nessuno,

Italian NR 1994

Lasciate che io parli senza riguardi personali, senza adulare nessuno;

Italian Riveduta

E lasciate ch’io parli senza riguardi personali, senza adulare alcuno;

Italian la nuova diodati

Permettetemi ora di parlare senza mostrare parzialità con alcuno e senza adulare alcuno;

italian

Non guarderò in faccia ad alcuno, non adulerò nessuno,