Job 32:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora Elihu avea aspettato che Giobbe avesse parlato; perciocchè egli ed i suoi amici erano più attempati di lui.

Italian 2014

Eliu era più giovane dei tre amici e per questo non aveva parlato prima con Giobbe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, siccome quelli erano più anziani di lui,

Italian CEI 2008

Eliu aveva aspettato mentre essi parlavano con Giobbe perché erano più vecchi di lui in età.

Italian IPN

Ora Eliu aveva atteso, mentre essi parlavano con Giobbe, perché essi erano più anziani di lui;

Italian NR 1994

Ora, siccome quelli erano più anziani di lui,

Italian Riveduta

Ora, siccome quelli erano più attempati di lui,

Italian la nuova diodati

Elihu aveva aspettato a parlare a Giobbe, perché essi erano piú anziani di lui.

italian

Però Eliu aveva aspettato, mentre essi parlavano con Giobbe, perché erano più vecchi di lui in età.