Job 32:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo lo spirito è negli uomini, Ma l’inspirazione dell’Onnipotente li fa intendere.

Italian 2014

Tuttavia, è lo spirito, il soffio dell' Onnipotente che rende l' uomo intelligente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quello che rende intelligente l’uomo è lo spirito, è il soffio dell’Onnipotente.

Italian CEI 2008

Ma è lo spirito che è nell’uomo, è il soffio dell’Onnipotente che lo fa intelligente.

Italian IPN

Però nell' uomo c' è uno spirito, il soffio dell' Onnipotente, che rende intelligente.

Italian NR 1994

Ma quel che rende intelligente l' uomo è lo spirito, è il soffio dell' Onnipotente.

Italian Riveduta

Ma, nell’uomo, quel che lo rende intelligente è lo spirito, è il soffio dell’Onnipotente.

Italian la nuova diodati

Ma nell’uomo c’è uno spirito, ed è il soffio dell’Onnipotente che gli dà intelligenza.

italian

Ma certo essa è un soffio nell`uomo; l`ispirazione dell`Onnipotente lo fa intelligente.