Job 32:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I maggiori non son sempre savi; E i vecchi non intendono sempre la dirittura.

Italian 2014

L' età da sola non rende sapienti, non sempre i vecchi hanno ragione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non sono saggi quelli di lunga età, né sono i vecchi quelli che comprendono il giusto.

Italian CEI 2008

Essere anziani non significa essere sapienti, essere vecchi non significa saper giudicare.

Italian IPN

Non sono i molti anni a dare la sapienza, né per essere anziano uno sa giudicare.

Italian NR 1994

Non quelli di lunga età sono saggi, né i vecchi sono quelli che comprendono il giusto.

Italian Riveduta

Non quelli di lunga età sono sapienti, né i vecchi son quelli che comprendono il giusto.

Italian la nuova diodati

Non sono necessariamente i grandi ad avere sapienza o i vecchi a intendere la giustizia.

italian

Non sono i molti anni a dar la sapienza, né sempre i vecchi distinguono ciò che è giusto.