Job 33:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, in questo tu non sei stato giusto; io ti risponderò; Perciocchè Iddio è vie maggiore che l’uomo.

Italian 2014

In questo che dici, Giobbe, tu hai torto, perché Dio è più grande dell' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io ti rispondo: ‘In questo non hai ragione’; poiché Dio è più grande dell’uomo.

Italian CEI 2008

Ecco in questo non hai ragione ti rispondo: Dio infatti è più grande dell’uomo.

Italian IPN

Ebbene, in questo non hai ragione, io ti rispondo, perché Dio è più grande dell' uomo.

Italian NR 1994

Ecco, io ti rispondo: "In questo non hai ragione"; poiché Dio è più grande dell' uomo.

Italian Riveduta

E io ti rispondo: In questo non hai ragione; giacché Dio è più grande dell’uomo.

Italian la nuova diodati

Ebbene, io ti dico che in questo non hai ragione, perché Dio è piú grande dell’uomo.

italian

Ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione. Dio è infatti più grande dell`uomo.