Job 33:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli è ben vero, che talora Iddio parla una volta, E due, a chi non vi ha atteso.

Italian 2014

"Egli parla in molti modi, però nessuno lo ascolta:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Iddio parla, una volta e anche due, ma l’uomo non ci bada;

Italian CEI 2008

Dio può parlare in un modo o in un altro ma non vi si presta attenzione.

Italian IPN

Dio sa parlare in un modo o in un altro e nessuno fa attenzione:

Italian NR 1994

«Dio parla una volta, e anche due, ma l' uomo non ci bada;

Italian Riveduta

Iddio parla, bensì, una volta ed anche due, ma l’uomo non ci bada;

Italian la nuova diodati

Dio infatti parla in un modo o nell’altro, ma l’uomo non ci bada:

italian

Dio parla in un modo o in un altro, ma non si fa attenzione.