Job 33:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In sogno, in vision notturna, Quando il più profondo sonno cade in su gli uomini, Quando essi son tutti sonnacchiosi sopra i lor letti;

Italian 2014

in sogno, nelle visioni notturne, quando gli uomini sono immersi nel sonno, sdraiati sui loro letti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

parla per via di sogni, di visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali, quando sui loro letti essi giacciono assopiti;

Italian CEI 2008

Nel sogno nella visione notturna, quando cade il torpore sugli uomini, nel sonno sul giaciglio,

Italian IPN

nel sogno, in una visione notturna, quando il torpore piomba sugli uomini, addormentati nel loro giaciglio.

Italian NR 1994

parla per via di sogni, di visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali, quando sui loro letti essi giacciono assopiti;

Italian Riveduta

parla per via di sogni, di visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali, quando sui loro letti essi giacciono assopiti;

Italian la nuova diodati

in un sogno, in una visione notturna, quando un sonno profondo cade sui mortali, quando stanno assopiti sui loro letti.

italian

Parla nel sogno, visione notturna, quando cade il sopore sugli uomini e si addormentano sul loro giaciglio;