Job 33:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per istorre l’uomo dalle opere sue, E per far che la superbia dell’uomo non apparisca più;

Italian 2014

per impedire che compiano il male e che vivano nell' orgoglio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per distogliere l’uomo dal suo modo di agire e tenere lontano da lui la superbia;

Italian CEI 2008

per distogliere l’uomo dal suo operato e tenerlo lontano dall’orgoglio,

Italian IPN

per distogliere l' uomo dalle sue cattive azioni e preservare il mortale dall' orgoglio,

Italian NR 1994

per distogliere l' uomo dal suo modo di agire e tenere lontano da lui la superbia;

Italian Riveduta

per distoglier l’uomo dal suo modo d’agire e tener lungi da lui la superbia;

Italian la nuova diodati

per distogliere l’uomo dalle sue azioni e tener l’uomo lontano dalla superbia.

italian

per distogliere l`uomo dal male e tenerlo lontano dall`orgoglio,