Job 33:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per iscampar l’anima sua dalla fossa, E far che la sua vita non passi per la spada

Italian 2014

Così li salva dalla fossa, risparmia la loro vita da morte violenta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per salvargli l’anima dalla fossa, la vita dalla freccia mortale.

Italian CEI 2008

per preservare la sua anima dalla fossa e la sua vita dal canale infernale.

Italian IPN

per impedirgli di cadere nella fossa e di passare il canale.

Italian NR 1994

per salvargli l' anima dalla fossa, la vita dalla freccia mortale.

Italian Riveduta

per salvargli l’anima dalla fossa, la vita dal dardo mortale.

Italian la nuova diodati

per scampare la sua anima dalla fossa e impedire che la sua vita perisca per la spada.

italian

per preservarne l`anima dalla fossa e la sua vita dalla morte violenta.