Job 33:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma talora altresì l’uomo è castigato con dolori sopra il suo letto, E tutte le sue ossa di grave malattia;

Italian 2014

Dio punisce l' uomo anche con le malattie, lo costringe a letto con dolori nelle ossa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo è anche ammonito sul suo letto, dal dolore, dall’agitazione incessante delle sue ossa;

Italian CEI 2008

Talvolta egli lo corregge con dolori nel suo letto e con la tortura continua delle ossa.

Italian IPN

Lo corregge pure sul suo letto con il dolore e con l' incessante tortura delle sue ossa,

Italian NR 1994

«L' uomo è anche ammonito sul suo letto, dal dolore, dall' agitazione incessante delle sue ossa;

Italian Riveduta

L’uomo è anche ammonito sul suo letto, dal dolore, dall’agitazione incessante delle sue ossa;

Italian la nuova diodati

L’uomo è pure ammonito con il dolore sul suo letto e con il tormento incessante nelle sue ossa.

italian

Lo corregge con il dolore nel suo letto e con la tortura continua delle ossa;