Job 33:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sua carne è consumata, talchè non apparisce più; E le sue ossa, che prima non si vedevano, spuntano fuori;
Italian 2014
dimagrisce a vista d' occhio e diventa pelle e ossa;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la carne gli si consuma e sparisce, mentre le ossa, prima invisibili, gli escono fuori,
Italian CEI 2008
dimagrisce a vista d’occhio e le ossa che prima non si vedevano spuntano fuori,
Italian IPN
quando la sua carne si consuma a vista d' occhio e le ossa, che non si vedevano prima, spuntano fuori.
Italian NR 1994
la carne gli si consuma e sparisce, mentre le ossa, prima invisibili, gli escon fuori;
Italian Riveduta
la carne gli si consuma, e sparisce, mentre le ossa, prima invisibili, gli escon fuori,
Italian la nuova diodati
La carne si consuma a vista d’occhio, mentre le sue ossa, che prima non si vedevano, spuntano fuori;
italian
quando la sua carne si consuma a vista d`occhio e le ossa, che non si vedevano prima, spuntano fuori,