Job 33:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’anima sua si accosta alla fossa, E la vita sua a’ mali mortali.

Italian 2014

così si avvicina alla fossa, si trova in punto di morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

l’anima sua si avvicina alla fossa, e la sua vita a quelli che danno la morte.

Italian CEI 2008

la sua anima si avvicina alla fossa e la sua vita a coloro che infliggono la morte.

Italian IPN

Allora la sua esistenza si avvicina alla fossa e la sua vita agli sterminatori.

Italian NR 1994

egli si avvicina alla fossa, e la sua vita a quelli che infliggono la morte.

Italian Riveduta

l’anima sua si avvicina alla fossa, e la sua vita a quelli che dànno la morte.

Italian la nuova diodati

cosí la sua anima si avvicina alla fossa e la sua vita a quelli che danno la morte.

italian

quando egli si avvicina alla fossa e la sua vita alla dimora dei morti.