Job 33:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se allora vi è appresso di lui alcun messo, un parlatore, Uno d’infra mille, Per dichiarare all’uomo il suo dovere;

Italian 2014

Se un angelo, uno dei molti messaggeri di Dio, va da quest' uomo per indicargli la via da seguire,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se, presso di lui, c’è un angelo, un interprete, uno solo fra i mille, che mostri all’uomo il suo dovere,

Italian CEI 2008

Ma se vi è un angelo sopra di lui, un mediatore solo fra mille, che mostri all’uomo il suo dovere,

Italian IPN

Se c' è con lui un angelo, un solo intercessore tra mille, per annunciare all' uomo il suo dovere,

Italian NR 1994

Ma se, presso di lui, c' è un angelo, un interprete, uno solo tra i mille, che mostri all' uomo il suo dovere,

Italian Riveduta

Ma se, presso a lui, v’è un angelo, un interprete, uno solo fra i mille, che mostri all’uomo il suo dovere,

Italian la nuova diodati

Ma se presso a lui vi è un angelo, un interprete, uno solo fra mille, che mostri all’uomo il suo dovere.

italian

Ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all`uomo il suo dovere,