Job 33:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

La sua carne diventerà morbida, più che non è in fanciullezza; Egli ritornerà a’ dì della sua giovanezza.

Italian 2014

Allora l' uomo sarà come ringiovanito; la sua carne tornerà morbida e fresca,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora la sua carne diventa più fresca di quella di un bimbo; egli torna ai giorni della sua gioventù;

Italian CEI 2008

allora la sua carne sarà più florida che in gioventù, ed egli tornerà ai giorni della sua adolescenza.

Italian IPN

Allora la sua carne sarà più florida che in gioventù, tornerà ai giorni della sua adolescenza;

Italian NR 1994

Allora la sua carne diviene più fresca di quella di un bimbo; egli torna ai giorni della sua giovinezza;

Italian Riveduta

Allora la sua carne divien fresca più di quella d’un bimbo; egli torna ai giorni della sua giovinezza;

Italian la nuova diodati

Allora la sua carne diventerà piú fresca che nella, sua fanciullezza ed egli tornerà ai giorni della sua giovinezza.

italian

allora la sua carne sarà più fresca che in gioventù, tornerà ai giorni della sua adolescenza: