Job 33:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Iddio riscoterà l’anima sua, che non passi nella fossa, E la vita sua vedrà la luce

Italian 2014

anzi, riconoscerà che Dio lo ha salvato dalla fossa, per farlo vivere e vedere la luce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Iddio ha riscattato la mia anima, affinché non scendesse nella fossa e la mia vita si schiude alla luce!’.

Italian CEI 2008

mi ha scampato dal passare per la fossa e la mia vita contempla la luce”.

Italian IPN

Mi ha scampato dalla fossa e la mia vita contempla la luce".

Italian NR 1994

Dio ha riscattato l' anima mia dalla fossa, e la mia vita si schiude alla luce!"

Italian Riveduta

Iddio ha riscattato l’anima mia, onde non scendesse nella fossa e la mia vita si schiude alla luce!"

Italian la nuova diodati

Dio ha riscattato la mia anima, perché non scendesse nella fossa e la mia vita può vedere la luce".

italian

mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce".