Job 33:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per ritrarre l’anima sua dalla fossa, Acciocchè sia illuminata della luce de’ viventi.

Italian 2014

per salvarlo dalla fossa, per farlo vivere nella luce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per allontanare l’anima sua dalla fossa, perché su di lei splenda la luce della vita.

Italian CEI 2008

per far ritornare la sua anima dalla fossa e illuminarla con la luce dei viventi.

Italian IPN

per sottrarlo vivo dalla fossa e illuminarlo con la luce dei viventi.

Italian NR 1994

per salvarlo dalla fossa, perché su di lui splenda la luce della vita.

Italian Riveduta

per ritrarre l’anima di lui dalla fossa, perché su di lei splenda la luce della vita.

Italian la nuova diodati

per scampare la sua anima dalla fossa e per illuminarlo con la luce della vita.

italian

per sottrarre l`anima sua dalla fossa e illuminarla con la luce dei viventi.