Job 33:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, il mio spavento non ti sgomenterà, E la mia mano non ti sarà grave addosso
Italian 2014
Da me non avrai nulla da temere, non userò la forza contro di te.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Paura di me non potrà quindi coglierti, e il peso della mia autorità non ti potrà schiacciare.
Italian CEI 2008
ecco nulla hai da temere da me, non farò pesare su di te la mia mano.
Italian IPN
Così non avrai timore di me, né graverà su di te la mia autorità.
Italian NR 1994
Spavento di me non potrà quindi coglierti, e il peso della mia autorità non ti potrà schiacciare.
Italian Riveduta
Spavento di me non potrà quindi sgomentarti, e il peso della mia autorità non ti potrà schiacciare.
Italian la nuova diodati
Ecco, nessuna paura di me ti dovrebbe spaventare, e la mia mano non graverà su di te.
italian
ecco, nulla hai da temere da me, né graverò su di te la mano.