Job 34:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli rende all’uomo secondo l’opera sua, E fa trovare a ciascuno secondo la sua via.

Italian 2014

Dio ci retribuisce per quel che facciamo, ci ripaga secondo le nostre opere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché egli rende all’uomo secondo le sue opere, e fa trovare a ognuno il salario del suo comportamento.

Italian CEI 2008

Egli infatti ricompensa l’uomo secondo le sue opere, retribuisce ciascuno secondo la sua condotta.

Italian IPN

Invece egli rende all' uomo secondo le sue opere e tratta ciascuno secondo la sua condotta.

Italian NR 1994

Poich' egli rende all' uomo secondo le sue opere, fa trovare a ognuno il salario della sua condotta.

Italian Riveduta

Poich’egli rende all’uomo secondo le sue opere, e fa trovare a ognuno il salario della sua condotta.

Italian la nuova diodati

Poiché egli rende all’uomo secondo le sue opere e fa trovare a ognuno il salario della sua condotta.

italian

Poiché egli ripaga l`uomo secondo il suo operato e fa trovare ad ognuno secondo la sua condotta.