Job 34:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se egli ponesse mente all’uomo, Egli ritrarrebbe a sè il suo alito, ed il suo soffio;

Italian 2014

Se Dio pensasse soltanto a se stesso e si riprendesse il suo spirito, il soffio della vita,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se egli non si curasse che di sé stesso, se ritirasse a sé il suo Spirito e il suo soffio,

Italian CEI 2008

Se egli pensasse solo a se stesso e a sé ritraesse il suo spirito e il suo soffio,

Italian IPN

Se egli non pensasse che a se stesso e ritirasse a sé il suo spirito e il suo respiro,

Italian NR 1994

Se egli non si curasse che di sé stesso, se ritirasse a sé il suo spirito e il suo soffio,

Italian Riveduta

S’ei non ponesse mente che a sé stesso, se ritirasse a sé il suo spirito e il suo soffio,

Italian la nuova diodati

Se Dio dovesse decidere in cuor suo di ritirare a sé il suo Spirito e il suo soffio,

italian

Se egli richiamasse il suo spirito a sè e a sé ritraesse il suo soffio,