Job 34:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ogni carne insieme trapasserebbe, E l’uomo ritornerebbe nella polvere
Italian 2014
ogni creatura cesserebbe di vivere e l' uomo tornerebbe ad essere polvere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ogni carne perirebbe all’improvviso, e l’uomo ritornerebbe in polvere.
Italian CEI 2008
ogni carne morirebbe all’istante e l’uomo ritornerebbe in polvere.
Italian IPN
morirebbe all' istante ogni creatura e l' uomo ritornerebbe in polvere.
Italian NR 1994
ogni carne perirebbe all' improvviso e l' uomo ritornerebbe in polvere.
Italian Riveduta
ogni carne perirebbe d’un tratto, l’uomo ritornerebbe in polvere.
Italian la nuova diodati
ogni carne perirebbe assieme, e l’uomo ritornerebbe in polvere,
italian
ogni carne morirebbe all`istante e l`uomo ritornerebbe in polvere.