Job 34:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se pur tu hai del senno, ascolta questo; Porgi l’orecchio alla voce de’ miei ragionamenti.
Italian 2014
Giobbe, se vuoi ragionare, ascoltami, rifletti sulle mie parole.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se tu sei intelligente, ascolta questo, porgi orecchio alla voce delle mie parole.
Italian CEI 2008
Se sei intelligente ascolta bene questo, porgi l’orecchio al suono delle mie parole.
Italian IPN
Se sei intelligente, ascolta questo, presta orecchio al suono delle mie parole!
Italian NR 1994
Se tu sei intelligente, ascolta questo, porgi orecchio alla voce delle mie parole.
Italian Riveduta
Se tu se’ intelligente, ascolta questo, porgi orecchio alla voce delle mie parole.
Italian la nuova diodati
Se hai intendimento, ascolta questo, porgi orecchio a ciò che ti dico.
italian
Se hai intelletto, ascolta bene questo, porgi l`orecchio al suono delle mie parole.