Job 34:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Direbbesi egli ad un re: Scellerato? E a’ principi: Empio?

Italian 2014

"Dio rinfaccia ai re la loro arroganza e ai nobili la loro corruzione;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che chiama i re ‘uomini da nulla’ e i prìncipi ‘scellerati’,

Italian CEI 2008

Lui che dice a un re: “Iniquo!” e ai prìncipi: “Malvagi!”,

Italian IPN

Si dice forse ad un re: "Iniquo"? e ai grandi: "Malvagi"?

Italian NR 1994

che chiama i re "uomini da nulla!" E i prìncipi "scellerati"?

Italian Riveduta

che chiama i re "uomini da nulla" e i principi: "scellerati"?

Italian la nuova diodati

Lui che dice a un re, »Sei spregevole« e ai principi: »Siete malvagi«.

italian

lui che dice ad un re: "Iniquo!" e ai principi: "Malvagi!",