Job 34:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè gli occhi suoi son sopra le vie dell’uomo, Ed egli vede tutti i passi di esso.

Italian 2014

Perché gli occhi di Dio controllano il cammino dell' uomo e vedono ogni suo passo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché Iddio tiene gli occhi aperti sulle vie dei mortali, e vede tutti i loro passi.

Italian CEI 2008

perché tiene gli occhi sulla condotta dell’uomo e vede tutti i suoi passi.

Italian IPN

Perché Dio ha gli occhi sulla condotta dell' uomo e osserva tutti i suoi passi.

Italian NR 1994

Perché Dio tiene gli occhi aperti sulle vie dei mortali, e vede tutti i loro passi.

Italian Riveduta

Perché Iddio tien gli occhi aperti sulle vie de’ mortali, e vede tutti i lor passi.

Italian la nuova diodati

Poiché egli tiene gli occhi sulle vie dell’uomo, e vede tutti i suoi passi.

italian

poiché egli tiene gli occhi sulla condotta dell`uomo e vede tutti i suoi passi.