Job 34:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vi è oscurità, nè ombra di morte alcuna, Ove si possan nascondere gli operatori d’iniquità.

Italian 2014

Non c' è buio, non c' è fitta oscurità dove i malvagi possano nascondersi,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ci sono tenebre, non c’è ombra di morte, dove possa nascondersi chi opera ingiustamente.

Italian CEI 2008

Non vi è tenebra non densa oscurità, dove possano nascondersi i malfattori.

Italian IPN

Non vi sono tenebre né oscurità, dove si possano nascondere i malfattori.

Italian NR 1994

Non ci sono tenebre, non c' è ombra di morte, dove possa nascondersi chi opera iniquamente.

Italian Riveduta

Non vi son tenebre, non v’è ombra di morte, ove possa nascondersi chi opera iniquamente.

Italian la nuova diodati

Non vi sono tenebre né ombra di morte, dove possano nascondersi i malfattori.

italian

Non vi è tenebra, non densa oscurità, dove possano nascondersi i malfattori.